Ljosevann eller Josevann - det er spørsmålet

På eksisterende kart står det Ljosevann, mens veien inn fra Dragedalen heter Josevannsveien. Nå ønskes innspill på om vei, vann og landskap i området i framtiden skal ha Ljose eller Jose som forstavelse.

Statens kartverk ønsker samsvar mellom skrivemåtene i dette området på vestheia i Dragedalen, og har tatt initiativet til en navnesak for å rydde opp. I den forbindelse ber kartverket og Språkrådet om innspill fra Lyngdal kommune og andre med interesse i saken.

Ljosevann ligger i Rovedal/Birkeland, der forstavelsen «Jose» brukes i flere andre sammensetninger på ulike naturnavn i området. Eksempelvis Josebekken, Josevannsbekken og Josevannsheia, og allerede nevnte Josevannsveien. Statens kartverk vil nå belyse denne ulogiske bruken av Ljose og Jose, og ønsker innspill før det tas endelig stilling i navnesaken.

Saken ligger nå ute til høring, med 7. november som siste frist til å komme med innspill. Spørsmålet det skal tas stilling til er da om Josevann skal skrives med forbokstaven J, eller om det skal skrives som i dag med Lj.

Når Statens kartverk gjør endelig vedtak om skrivemåte, vil dette sannsynligvis få konsekvenser for alle stedsnavn i dette området som har Jose/Ljose som forledd i navnet.

Innspill sendes på epost til Lyngdal kommune via lenken under. Skriv "navnesak" i emnefeltet.

Lenke: Epost Lyngdal kommune