Høring: Navn og skrivemåte på anlegg langs planlagt ny E39

Bakgrunn for saken

I forbindelse med utbygging av ny E39 er det startet navnesak for til sammen åtte anlegg langs strekningen mellom Blørstad i Lindesnes kommune og Herdal i Lyngdal kommune. I tillegg til at nye broer og tuneller skal få sine offisielle navn, ønskes også avklaringer knyttet til enkelte eksisterende navn og stedfesting av disse.

Formålet er å avklare riktig navn og skrivemåte for offentlig bruk, herunder i kartverk, på skilt, offentlige registre m.v.

Hvilke navn gjelder høringen i Lyngdal?

Saken er nå sendt på lokal høring til Lindesnes kommune og til Lyngdal kommune. Her kan du se hvilke navn det ønskes innspill på i Lyngdal:

• Eikeråsheia / Eigeråsheia (Lindesnes og Lyngdal)
• Eikeråsheitunellen (Lindesnes og Lyngdal) – skrivemåten må avklares opp mot Eikerås- / Eigerås
• Lenebrua
• Oftedalsbrua
• Storevassbekken

Særskilt avklaring: Eikerås eller Eigerås?

Kartverket opplyser at skrivemåten Eigeråsheia finnes på økonomisk kartverk (1968), mens Eikeråsheia finnes på flere andre kartlag, og at SSR per i dag har to navneforekomster med ulik skrivemåte. Dette ønskes ryddet opp i gjennom denne navnesaken.

Språkrådet viser også til at SSR har registrert Eikeråsheia og Eigeråsheia som to forskjellige forekomster, og ber om avklaring av hvilken skrivemåte som skal brukes.

Kartverket spør i tillegg om adressenavnet Eigeråsveien i Lyngdal er relatert til navnet i denne saken. Innspill til dette er velkomne.

Foreløpig språklig tilråding

Nye Veier AS har innhentet en foreløpig tilråding fra Språkrådet for de fleste navnene. Den kan lastes ned via lenken under:

Lenke: Språkrådets tilråding

Merk: Tilrådingen omtaler også enkelte navn som ikke inngår i denne konkrete navnesaken.

Hva ønskes innspill på?

Kartverket understreker at skrivemåten normalt fastsettes med utgangspunkt i nedarvet lokal uttale, og ber om at alle som uttaler seg opplyser hvordan navnet uttales i lokal dialekt, og eventuelle alternative uttaler.

Kartverket ønsker særlig innspill på:

1) Lokal uttale og lokal navnebruk

Hvordan uttales navnet i dagligtale? Skriv gjerne uttalen slik du selv ville sagt den.
Finnes det flere uttaleformer i ulike miljøer/grender?

2) Avklaring av eksisterende bruk av navnet «Lene» (bru)

Kartverket opplyser at navnet Lene i Statens vegvesens kart er brukt om en eksisterende E39-bru, og ber Lyngdal kommune avklare om dette er et lokalt kjent navn og hvilken form som eventuelt brukes lokalt, for eksempel «Lenebrua». Dette er viktig fordi et nedarvet stedsnavn for ett sted normalt ikke kan brukes om et annet navneobjekt.

3) «Storevassbekken» – hva omfatter navnet lokalt?

Kartverket opplyser at Storevassbekken ikke er registrert i SSR, og at de ønsker å registrere navnet dersom lokal navnebruk kan bekreftes og stedfestes/avgrenses. Kartverket ber derfor Lyngdal kommune undersøke hva som oppfattes som «Storevassbekken» lokalt.

Vedlegg

Se utfyllende informasjon i vedleggene under:

Lenke: Oppstart av navnesak 2026/35 – Kartverket

Lenke: Kart over anleggenes plassering

Høringsfrist og innsending

Har du innspill til saken må disse sendes Lyngdal kommune innen 15.05.26.

Adressen er:

• Lyngdal kommune
  Postboks 353
  4577 Lyngdal

Ønsker du å benytte epost er dette adressen du skal bruke: post@lyngdal.kommune.no

Skriv innspill til navnesak E39 i emnefeltet.

• Frist for å komme med innspill er fredag 15. mai 2026

Videre saksgang

Lyngdal kommune samler inn og samordner lokale innspill og oversender uttalelsene til Språkrådet, med kopi til Kartverket. Språkrådet gir deretter endelig tilråding til Kartverket, som til slutt fatter vedtak om skrivemåte.

Kontaktinformasjon

Jan Seland, rådgiver Oppvekst og kultur

call 404 14 610

@ jan.seland@lyngdal.kommune.no

emailPostboks 353, 4577 Lyngdal